W ostatniej notce pisałam o polisemantyczności, zderzając ze sobą języki z dwóch różnych grup językowych – język polski i angielski. Grupy języków to podstawa, którą każdy filolog musi brać pod uwagę , zwłaszcza tłumacz. czeski we wrocławiu
Pisałam o bardzo istotnej różnicy dzielącej te dwa języki, wprowadzając elementy dzielące te języki, ale na tyle ważne, że od razu można zaobserwować brak wspólnego rodowodu.
Język polski reprezentuje grupę języków słowiańskich, natomiast angielski reprezentuje grupę języków germańskich. Są to spore przeszkody w tłumaczeniu. Każdy kto miał do czynienia z językiem angielskim wie, że są w nim takie wyrażenia, które jedynie o idiomy.
Nasi językoznawcy często stosują argument o czystości języka polskiego , proszą o to, by nie używać, stosować angielskich wyrażeń wtedy, kiedy istnieją polskie odpowiedniki. Nie da się jednak pominąć faktu, że wiele zwrotów pochodzących z angielskiego na dobre się stało się integralną częścią języka polskiego. Dobrym przykładem jest tutaj słowo weekend. Jednak są też takie wyrazy jak garden party, które coraz częściej pojawiają się nie tylko w płaszczyźnie kolokwialnej, ale tez literackiej, zdobywając przewagę nad polskim odpowiednikiem . W temacie czeski we wrocławiu warto poczytać również pozostałe informacje. Na temat czeski we wrocławiu to też niezłe źródło czeski we wrocławiu - też dobry czeski we wrocławiu - też dobry
piątek, 19 kwietnia 2013
czwartek, 4 kwietnia 2013
O tłumaczeniach
Praca w zawodzie tłumacza - zwłaszcza uprawnionym do prowadzenia tłumaczeń przysięgłych to dobre zajęcie. W naszym kraju jest duże zapotrzebowanie na usługi translatorskie choćby w związku z importem dużej ilości samochodów używanych. czeski wrocław
Tutaj chyba najwięcej zyskują tłumacze niemieckiego. Bardzo dużo samochodów, w różnym wieku i stanie jest sprowadzanych i każdy taki pojazd aby mógł zostać zarejestrowany i legalnie jeździć w Polsce musi mieć przetłumaczone dokumenty. Nie ma ich wiele ale tłumaczenie jest niezbędne.
Jednakże w przypadku tłumaczenia takich tekstów jak strony www, oferty handlowe, treści korespondencji email można zlecić tłumaczenie tłumaczowi freelancerowi. W internecie jest mnóstwo ofert takich osób - często warto skorzystać bo cena jest dobra w stosunku do ceny tego samego tłumaczenia w biurze tłumaczeń - aczkolwiek nie ma gwarancji, że tania usługa będzie wykonana równie profesjonalnie co tłumaczenie wykonane przez biuro tłumaczeń. W sumie to kwestia tego jak istotny jest tłumaczony tekst.Warto rzucić okiem także na czeski wrocław W temacie czeski wrocław warto poczytać również pozostałe informacje. Na temat czeski wrocław to też niezłe źródło Oprócz tego mogę jeszcze odesłać do: czeski wrocław - moim zdaniem są to całkiem pomocne materiały.
Tutaj chyba najwięcej zyskują tłumacze niemieckiego. Bardzo dużo samochodów, w różnym wieku i stanie jest sprowadzanych i każdy taki pojazd aby mógł zostać zarejestrowany i legalnie jeździć w Polsce musi mieć przetłumaczone dokumenty. Nie ma ich wiele ale tłumaczenie jest niezbędne.
Jednakże w przypadku tłumaczenia takich tekstów jak strony www, oferty handlowe, treści korespondencji email można zlecić tłumaczenie tłumaczowi freelancerowi. W internecie jest mnóstwo ofert takich osób - często warto skorzystać bo cena jest dobra w stosunku do ceny tego samego tłumaczenia w biurze tłumaczeń - aczkolwiek nie ma gwarancji, że tania usługa będzie wykonana równie profesjonalnie co tłumaczenie wykonane przez biuro tłumaczeń. W sumie to kwestia tego jak istotny jest tłumaczony tekst.Warto rzucić okiem także na czeski wrocław W temacie czeski wrocław warto poczytać również pozostałe informacje. Na temat czeski wrocław to też niezłe źródło Oprócz tego mogę jeszcze odesłać do: czeski wrocław - moim zdaniem są to całkiem pomocne materiały.
wtorek, 26 marca 2013
Tanie pozycjonowanie
Jak wcześniej wspominałem pozycjonowanie składa się z dwóch etapów. Pierwszym jest optymalizacja treści strony internetowej, poprawa użyteczności. Ogólnie praca nad polepszeniem wartości samej strony. Ten etap można określić jako pasywny - robimy swoje i czekamy na rezultat. Tanie Pozycjonowanie
Natomiast drugim etapem pozycjonowania jest linkowanie. Czyli aktywne pozyskiwanie linków prowadzących do naszej strony. Najlepiej z treścią linku zawierającą pozycjonowane słowa kluczowe. Dobrze się sprawdzają katalogi stron internetowych. Do większości katalogów można dodawać wpisy bezpłatnie.
Katalogi oprócz płatnych i darmowych, dzielą się na moderowane i niemoderowane. Te ostatnie, jeśli są jednocześnie darmowe to niestety najczęściej stanowią zbieraninę spamu, utworzoną przez roboty katalogujące. Linki z takich katalogów są w zasadzie bezwartościowe - nie tylko z powodu śmieci w katalogu, ale przede wszystkim dlatego, że nie są indeksowane przez Google. Szkoda czasu.
Drugą kategorią katalogów są darmowe katalogi moderowane. Do tych warto dodawać linki. Nawet warto robić to ręcznie i przygotowywać unikalne opisy dla każdego katalogu. Niestety i tutaj występuje problem słabej indeksacji. Gdy katalog ma mało dodatkowych linków zewnętrznych warto pokusić się o podlinkowanie wpisu.
Ostatnią kategorią są katalogi płatne. Konieczność opłacenia dodania wpisu blokuje większość spamerów - dzięki temu do takich katalogów trafiają w większości wartościowe wpisy. Takie katalogi indeksują się najlepiej.Wpis inspirowany jest równieżTanie Pozycjonowanie Wpis inspirowany jest również Tanie Pozycjonowanie Jeśli mowa oTanie Pozycjonowanie to wspomnę też o innych źródłach. Warto rzucić okiem także naTanie Pozycjonowanie
Natomiast drugim etapem pozycjonowania jest linkowanie. Czyli aktywne pozyskiwanie linków prowadzących do naszej strony. Najlepiej z treścią linku zawierającą pozycjonowane słowa kluczowe. Dobrze się sprawdzają katalogi stron internetowych. Do większości katalogów można dodawać wpisy bezpłatnie.
Katalogi oprócz płatnych i darmowych, dzielą się na moderowane i niemoderowane. Te ostatnie, jeśli są jednocześnie darmowe to niestety najczęściej stanowią zbieraninę spamu, utworzoną przez roboty katalogujące. Linki z takich katalogów są w zasadzie bezwartościowe - nie tylko z powodu śmieci w katalogu, ale przede wszystkim dlatego, że nie są indeksowane przez Google. Szkoda czasu.
Drugą kategorią katalogów są darmowe katalogi moderowane. Do tych warto dodawać linki. Nawet warto robić to ręcznie i przygotowywać unikalne opisy dla każdego katalogu. Niestety i tutaj występuje problem słabej indeksacji. Gdy katalog ma mało dodatkowych linków zewnętrznych warto pokusić się o podlinkowanie wpisu.
Ostatnią kategorią są katalogi płatne. Konieczność opłacenia dodania wpisu blokuje większość spamerów - dzięki temu do takich katalogów trafiają w większości wartościowe wpisy. Takie katalogi indeksują się najlepiej.Wpis inspirowany jest równieżTanie Pozycjonowanie Wpis inspirowany jest również Tanie Pozycjonowanie Jeśli mowa oTanie Pozycjonowanie to wspomnę też o innych źródłach. Warto rzucić okiem także naTanie Pozycjonowanie
piątek, 1 marca 2013
Pozycjonowanie Cennik
Sporo osób zastanawia się nad tym czy istnieje właściwa metoda pomiaru konkurencyjności frazy. Prawdopodobnie nie istnieje jedyna słuszna metoda ale można posłużyć się kombinacją wielu. Pozycjonowanie Cennik
Pierwszym czynnikiem jaki należy wziąć pod uwagę jest oczywiście ilość wyników pokazywanych przez wyszukiwarkę dla naszej frazy. Oczywiście należy pamiętać, że nie jest to jedyny wskaźnik i takie frazy jak "nie", "że", "i" będą występowały w gigantycznych ilościach - ale wynika to z konstrukcji naszego języka a nie konkurencji. Tak więc należy brać poprawkę na takie sprawy.
Następnym elementem na jaki warto zwrócić uwagę jest ilość reklam - czyli linków sponsorowanych Adwords. Jest to niezły wyznacznik - jeśli na jakąś frazę z małą ilością wyników jest bardzo dużo reklam to może się okazać, że kilkanaście firm konkuruje na właśnie tą frazę - może to oznaczać zaskakująco dużą trudność wejścia do pierwszej 10.
Natomiast moją własną metodą jest przyjrzenie się pierwszej 100 wyników. Jeśli pierwsza 30 zdominowana jest przez katalogi stron i inne podobne to znaczy, że konkurencja jest bardzo niska a fraza dość łatwa do wypozycjonowania.
Natomiast jeśli w pierwszej 30 nie ma żadnego katalogu ani podobnych a cała pierwsza 100 jest w co najmniej 60% zajęta przez strony firmowe (lub innego rodzaju) to mamy frazę o dużej konkurencji. Do rozpoznania czy jest to fraza trudna czy też bardzo trudna będą musiały posłużyć zaawansowane narzędzia. Bez analizy linków ani rusz.Więcej informacji także tutaj Pozycjonowanie Cennik W temacie Pozycjonowanie Cennik warto poczytać również pozostałe informacje. Na ten temat napisali także na Pozycjonowanie Cennik Na ten temat napisali także na Pozycjonowanie Cennik
Pierwszym czynnikiem jaki należy wziąć pod uwagę jest oczywiście ilość wyników pokazywanych przez wyszukiwarkę dla naszej frazy. Oczywiście należy pamiętać, że nie jest to jedyny wskaźnik i takie frazy jak "nie", "że", "i" będą występowały w gigantycznych ilościach - ale wynika to z konstrukcji naszego języka a nie konkurencji. Tak więc należy brać poprawkę na takie sprawy.
Następnym elementem na jaki warto zwrócić uwagę jest ilość reklam - czyli linków sponsorowanych Adwords. Jest to niezły wyznacznik - jeśli na jakąś frazę z małą ilością wyników jest bardzo dużo reklam to może się okazać, że kilkanaście firm konkuruje na właśnie tą frazę - może to oznaczać zaskakująco dużą trudność wejścia do pierwszej 10.
Natomiast moją własną metodą jest przyjrzenie się pierwszej 100 wyników. Jeśli pierwsza 30 zdominowana jest przez katalogi stron i inne podobne to znaczy, że konkurencja jest bardzo niska a fraza dość łatwa do wypozycjonowania.
Natomiast jeśli w pierwszej 30 nie ma żadnego katalogu ani podobnych a cała pierwsza 100 jest w co najmniej 60% zajęta przez strony firmowe (lub innego rodzaju) to mamy frazę o dużej konkurencji. Do rozpoznania czy jest to fraza trudna czy też bardzo trudna będą musiały posłużyć zaawansowane narzędzia. Bez analizy linków ani rusz.Więcej informacji także tutaj Pozycjonowanie Cennik W temacie Pozycjonowanie Cennik warto poczytać również pozostałe informacje. Na ten temat napisali także na Pozycjonowanie Cennik Na ten temat napisali także na Pozycjonowanie Cennik
wtorek, 29 stycznia 2013
czy takie szkolenia rzeczywiście są skuteczne?
BHP - prawdopodobnie każdy zna znaczenie tego skrótu, czyli Bezpieczeństwo i Higiena Pracy. Szkolenia BHP są obowiązkowe prawdopodobnie dla każdego - dla studenta, dla pracownika biurowego i nawet dla praktykanta. Szkolenia BHP
Pozostaje kwestia, czy takie szkolenia rzeczywiście są skuteczne. O ich konieczności trudno dyskutować w przypadku wielu branż. Zresztą, jak pokazują statystyki najwięcej wypadków zdarza się m.in. w budownictwie. Z tych statystyk płynie również inny wniosek - liczba wypadków na przestrzeni ostatniego dziesięciolecia jest ogólnie na tym samym poziomie. Trudno więc stwierdzić, na ile obowiązkowe szkolenia BHP są w ogóle skuteczne. Najczęściej bywają po prostu bardzo niepotrzebnym obowiązkiem dla pracodawcy. No bo w zasadzie, to po co pracownikowi, chociażby agencji reklamowej, szkolenie z zakresu bezpieczeństwa? Pracownicy chyba nie są aż takimi idiotami, zresztą... Wygląda to trochę jak marudzenie rodziców, obserwujących zabawę dzieci, że zrobią sobie krzywdę. Tak, drodzy pracownicy agencji reklamowej - zawsze możecie niechcący wbić sobie zszywkę w oko. Dodatkowe informacje znalazłem właśnie tutaj Szkolenia BHP- polecam ten artykuł. Zdecydowanie jest warty przeczytania. Na ten temat napisali także na Szkolenia BHP Więcej informacji także tutaj Szkolenia BHP Szkolenia BHP - tekst jest OK
Pozostaje kwestia, czy takie szkolenia rzeczywiście są skuteczne. O ich konieczności trudno dyskutować w przypadku wielu branż. Zresztą, jak pokazują statystyki najwięcej wypadków zdarza się m.in. w budownictwie. Z tych statystyk płynie również inny wniosek - liczba wypadków na przestrzeni ostatniego dziesięciolecia jest ogólnie na tym samym poziomie. Trudno więc stwierdzić, na ile obowiązkowe szkolenia BHP są w ogóle skuteczne. Najczęściej bywają po prostu bardzo niepotrzebnym obowiązkiem dla pracodawcy. No bo w zasadzie, to po co pracownikowi, chociażby agencji reklamowej, szkolenie z zakresu bezpieczeństwa? Pracownicy chyba nie są aż takimi idiotami, zresztą... Wygląda to trochę jak marudzenie rodziców, obserwujących zabawę dzieci, że zrobią sobie krzywdę. Tak, drodzy pracownicy agencji reklamowej - zawsze możecie niechcący wbić sobie zszywkę w oko. Dodatkowe informacje znalazłem właśnie tutaj Szkolenia BHP- polecam ten artykuł. Zdecydowanie jest warty przeczytania. Na ten temat napisali także na Szkolenia BHP Więcej informacji także tutaj Szkolenia BHP Szkolenia BHP - tekst jest OK
czwartek, 24 stycznia 2013
szkolenia online poprawiają bezpieczeństwo
Już kiedyś pisałem na temat wypadków przy pracy i mówiłem o tym, że szkolenia bhp zmniejszają ich prawdopodobieństwo. Dzieje się tak dlatego, że pracownik, który dobrze zna zagrożenia występujące na miejscu pracy nie będzie dokonywał ryzykownych działań.Firma BHP
Już nawet szkolenia online poprawiają bezpieczeństwo. Oczywiście pod warunkiem, że materiały szkoleniowe są opracowane profesjonalnie. Oczywiście takie szkolenie musi być prowadzone przez uprawnioną firmę bhp.
Na straży przestrzegania przepisów bhp stoi Państwowa Inspekcja Pracy. Oczywiście jeśli szkolenia bhp zostaną przeprowadzone przez internet ale ze spełnieniem powyższych wymogów zakończą się egzaminem i otrzymaniem certyfikatu. Czyli po prostu poświadczenia odbycia szkolenia i uzyskania niezbędnej wiedzy. Takie certyfikaty są akceptowane przez PIP na równi z tymi uzyskanymi w standardowych szkoleniach.Warto rzucić okiem także na Firma BHP Firma BHP - tekst jest OK Warto rzucić okiem także na Firma BHP Jeśli mowa o Firma BHP to wspomnę też o innych źródłach.
Już nawet szkolenia online poprawiają bezpieczeństwo. Oczywiście pod warunkiem, że materiały szkoleniowe są opracowane profesjonalnie. Oczywiście takie szkolenie musi być prowadzone przez uprawnioną firmę bhp.
Na straży przestrzegania przepisów bhp stoi Państwowa Inspekcja Pracy. Oczywiście jeśli szkolenia bhp zostaną przeprowadzone przez internet ale ze spełnieniem powyższych wymogów zakończą się egzaminem i otrzymaniem certyfikatu. Czyli po prostu poświadczenia odbycia szkolenia i uzyskania niezbędnej wiedzy. Takie certyfikaty są akceptowane przez PIP na równi z tymi uzyskanymi w standardowych szkoleniach.Warto rzucić okiem także na Firma BHP Firma BHP - tekst jest OK Warto rzucić okiem także na Firma BHP Jeśli mowa o Firma BHP to wspomnę też o innych źródłach.
piątek, 18 stycznia 2013
O pierwszej pomocy
Korzystając z chwili chciałbym zaktualizować swojego bloga. Tym razem chcę dodać notkę na temat nauka pierwszej pomocy. nauka pierwszej pomocy
Jeżeli jesteśmy w temacie pierwszej pomocy, warto dodać, że dobry kurs to podstawa. Dlatego warto zainwestować w sprawdzony ośrodek szkoleniowy, w którym zostaniemy solidnie przeszkoleni. Nie zapominajmy - co parę lat pewne zasady ulegają zmianie. Ważne jest, żeby zajęcia były prowadzone z udziałem ratowników aktywnych zawodowo. To da nam pewność, że gdy zaliczymy taki kurs, to rzeczywiście będziemy mogli wykorzystać tę wiedzę. Podobnie wygląda kwestia sprawy, którą zaraz poruszę.
Pozostając w głównym temacie pierwszej pomocy, pamiętajmy, że istnieje parę obowiązujących reguł. Najważniejszym elementem jest skontrolowanie podstawowych parametrów życiowych. Musimy wiedzieć, czy poszkodowany oddycha, sprawdzić jego puls, i w jakiej jest ogólnie kondycji. Istotne jest to, czy ofiara jest przytomna, czy nie. Jeżeli zachowała przytomność to będzie nam łatwiej. Natomiast z innej strony na to patrząc.
Jeśli w firmie dojdzie do wypadku przy pracy to pracodawca ma obowiązek sporządzenia dokumentacji powypadkowej BHP. Jest to dość wymagające zadanie dlatego z pewnością warto w tej sprawie zdać na specjalistów. Z innej strony patrząc.
W tej chwili nie mam koncepcji na to co można by jeszcze napisać w tym temacie.Na temat nauka pierwszej pomocy to też niezłe info Na temat nauka pierwszej pomocy to też niezłe źródło nauka pierwszej pomocy - to całkiem niezłe Znazlazłem także nauka pierwszej pomocy
Jeżeli jesteśmy w temacie pierwszej pomocy, warto dodać, że dobry kurs to podstawa. Dlatego warto zainwestować w sprawdzony ośrodek szkoleniowy, w którym zostaniemy solidnie przeszkoleni. Nie zapominajmy - co parę lat pewne zasady ulegają zmianie. Ważne jest, żeby zajęcia były prowadzone z udziałem ratowników aktywnych zawodowo. To da nam pewność, że gdy zaliczymy taki kurs, to rzeczywiście będziemy mogli wykorzystać tę wiedzę. Podobnie wygląda kwestia sprawy, którą zaraz poruszę.
Pozostając w głównym temacie pierwszej pomocy, pamiętajmy, że istnieje parę obowiązujących reguł. Najważniejszym elementem jest skontrolowanie podstawowych parametrów życiowych. Musimy wiedzieć, czy poszkodowany oddycha, sprawdzić jego puls, i w jakiej jest ogólnie kondycji. Istotne jest to, czy ofiara jest przytomna, czy nie. Jeżeli zachowała przytomność to będzie nam łatwiej. Natomiast z innej strony na to patrząc.
Jeśli w firmie dojdzie do wypadku przy pracy to pracodawca ma obowiązek sporządzenia dokumentacji powypadkowej BHP. Jest to dość wymagające zadanie dlatego z pewnością warto w tej sprawie zdać na specjalistów. Z innej strony patrząc.
W tej chwili nie mam koncepcji na to co można by jeszcze napisać w tym temacie.Na temat nauka pierwszej pomocy to też niezłe info Na temat nauka pierwszej pomocy to też niezłe źródło nauka pierwszej pomocy - to całkiem niezłe Znazlazłem także nauka pierwszej pomocy
Subskrybuj:
Posty (Atom)